Presse
Kurzinfo (deutsch)
Zusammenfassung zum Projekt „Virtuelle Rekonstruktion der Siegener Synagoge“
Brief summary (english)
Information about the project „Virtual Reconstruction of the Siegen Synagogue“
Streszczenie (polska)
Informacje o projekcie „Wirtualna rekonstrukcja synagogi w Siegen“
Brief summary (Hebrew language)
תקציר קצר: מידע על הפרויקט „שחזור וירטואלי של בית הכנסת בסייגן“
Media-Set
nur zur redaktionellen Verwendung / for editorial use only / tylko do użytku redakcyjnego
Sie benötigen weiteres Material für Ihre Berichterstattung?
Wir freuen uns über das Medieninteresse, beantworten gern die Anfrage zum Projekt „Virtuelle Rekonstruktion der Siegener Synagoge“ und vermitteln auch Interviews mit den Mitwirkenden.
Die Geschäftsstelle der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Siegerland erreichen Sie unter der Rufnummer 0271 20100 sowie via E‑Mail an cjz.siegen@t‑online.de.
Infos zum Träger des Projektes auch unter www.cjz-siegen.de
Blick hinter die Kulissen: Virtuelle Rekonstruktion der Siegener Synagoge (Making of)
So ist nun des Siegerländers Art:
Die Außenseite ist rauh und hart,
Sein Sinn aber ist bieder, seine Seele ist mild;
Und wo es Großes zu leisten gilt, –
Zu seinem Ruhm es verkündet sei:
Der Siegerländer ist immer dabei!
Die Außenseite ist rauh und hart,
Sein Sinn aber ist bieder, seine Seele ist mild;
Und wo es Großes zu leisten gilt, –
Zu seinem Ruhm es verkündet sei:
Der Siegerländer ist immer dabei!
Simon Grünewald (1870–1939)